A forma correta da expressão é “Hás de cá vir”, que resulta da conjugação do verbo haver (“hás de”) e significa “terás de vir” ou “serás obrigado a vir”.
Mas em bom torriense, esta frase ganha outra vida: o “Hás de cá vir” transforma-se em “Há-des cá vir”, dito a cantar, com algumas letras comidas e outras trocadas. Não é erro, é sotaque! Um jeito especial de falar que distingue logo quem é da nossa terra.
👉 Este azulejo é uma homenagem bem-humorada a esse falar típico de Torres Vedras, perfeito para decorar a casa ou oferecer a alguém que reconheça de imediato esta expressão tão nossa.
👉 Assim, o “Hás de cá vir” (corretíssimo em português) acaba por soar, em bom torriense, a algo como “Há-des cá vir” ou até “Há-des cá v’írr”, com o “s” a puxar para um “sh” e o “vir” quase a perder o “r” final.
Não é erro → é marca de identidade oral, um sotaque próprio que distingue logo quem é da nossa terra.
Tamanhos Disponíveis: 5x5 cm, 7,5x7,5 cm, 10x10 cm, 15x15 cm
Material: Cerâmico Magnético
A forma correta da expressão é “Hás de cá vir”, que resulta da conjugação do verbo haver (“hás de”) e significa “terás de vir” ou “serás obrigado a vir”.
Mas em bom torriense, esta frase ganha outra vida: o “Hás de cá vir” transforma-se em “Há-des cá vir”, dito a cantar, com algumas letras comidas e outras trocadas. Não é erro, é sotaque! Um jeito especial de falar que distingue logo quem é da nossa terra.
👉 Este azulejo é uma homenagem bem-humorada a esse falar típico de Torres Vedras, perfeito para decorar a casa ou oferecer a alguém que reconheça de imediato esta expressão tão nossa.
👉 Assim, o “Hás de cá vir” (corretíssimo em português) acaba por soar, em bom torriense, a algo como “Há-des cá vir” ou até “Há-des cá v’írr”, com o “s” a puxar para um “sh” e o “vir” quase a perder o “r” final.
Não é erro → é marca de identidade oral, um sotaque próprio que distingue logo quem é da nossa terra.
Tamanhos Disponíveis: 5x5 cm, 7,5x7,5 cm, 10x10 cm, 15x15 cm
Material: Cerâmico Magnético
© Casa do Trono 2025. Todos os direitos reservados.
Os valores apresentados já incluem IVA a taxa legal em vigor.
